مقاله از زبان مادری تا زبان بین المللی

معرفی و بخشهایی از متن مقاله از زبان مادری تا زبان بین المللی

شاید این واقعیت در نگاه اول عجیب و اغراق آمیز به نظر برسد که بسیاری از انسان های جهان برای رفع احتیاجات روزمره ی خود مجبورند تا چهار یا پنج زبان را بیاموزند:

زبان مادری یا محلی و قومی، که زبانی است که انسان از بدو تولد و اغلب از طریق پدر و مادر خود آن را فرا می گیرد.

زبان ملی، که فراگیری آن حداکثر از زمان مدرسه رفتن آغاز می گردد و بدون یادگرفتن آن زندگی در کشور مربوطه بسیار سخت و دشوار - اگر نه ناممکن - است.

زبان مذهبی، که شخص به خاطر درک هرچه دقیق تر دین و مذهب خود و انجام فرایض آن، باید آن را فرا بگیرد.

زبان منطقه ای، که فراگیری آن برای افراد غیربومی ساکن در محلی که زبان مادری آن با زبان مادری شخص و/یا زبان ملی کشور مربوطه متفاوت است راه گشا خواهد بود.

زبان بین المللی، که باید وسیله ای باشد برای ارتباط برقرار ساختن با تمامی کشورهای دیگر جهان.

از بین این پنج مجموعه ی زبانی متفاوت، زبان های مادری و بین المللی مورد کم توجهی واقع شده اند.

زبان مادری

اهمیت زبان مادری - یعنی نخستین زبانی که شخص توسط آن با جهان اطراف خود آشنا می شود - بر هیچ کسی پوشیده نیست و ارزش گزاری نسبت به آن به گونه ی روزافزونی در حال رشد است. به عنوان مثال، تخصیص یک روز به عنوان روز جهانی زبان مادری توسط یونسکو و سازمان ملل متحد، خود گواهی قوی بر این واقعیت است. خوشبختانه تاثیر این گام بین المللی مثبت در جهت بسط و توسعه ی زبان های مادری دنیا، در کشور ما نیز مشهود بوده است و جنبش پیشبرد زبان مادری در جامعه ی چند زبانی ما جریان پیدا کرده است. به عنوان مثال، سال گذشته در تاریخ سوم اسفند ماه (21 فوریه) یعنی روزی که از سوی یونسکو روز جهانی زبان مادری نام گذاری شده است، برای اولین بار در ایران و در شهر تبریز مراسمی به این مناسبت برگزار شد که در خور توجه است.

زبان بین المللی

زبان بین المللی باید زبانی غیر ملی و فراملی باشد که توسط آن ارتباطات بین المللی با تمامی کشورهای دیگر جهان میسر و ممکن باشد. بنابر این انتخاب چنین زبانی از حساسیت بسیار زیادی برخوردار است و در واقع نیز تعیین همین زبان در سراسر تاریخ با جنگ و ستیز روبرو بوده است، و به دفعات دچار تغییر و دگرگونی شده است. به عنوان مثال، زمانی زبان لاتین می خواست این نقش را بازی کند و زمانی زبان یونانی؛ زمانی زبان فرانسوی و زمانی (عصر حاضر) زبان انگلیسی. منتها هیچ گاه هیچ یک از این زبان ها به معنی واقعی کلمه، موفق به انجام نقش زبان بین المللی نشده اند ...